1 00:00:09,750 --> 00:00:12,590 SOKAK ASKERLERİ 2 00:00:16,253 --> 00:00:30,158 Çeviri ve Uyarlama: Sayım 3 00:01:11,858 --> 00:01:15,032 Daha sonra. Sana güveniyorum. Kitapla gözlerinizi acıtmayın. 4 00:01:15,241 --> 00:01:19,096 J.P.'nin ne zaman geldiğini görmeyeceksin. Onları görmeme gerek yok, hissediyorum. 5 00:01:19,097 --> 00:01:22,501 Kaplanların 3. gözü olduğunu biliyorsunuz. 6 00:01:22,797 --> 00:01:28,682 Max, burası benim bölgem. Gerisi umurumda değil. Teşekkür ederim. 7 00:01:46,167 --> 00:01:50,209 Max, dansa gitmeliyiz. -Charles değil mi? - Spud değil mi? - Başka kimse yok. 8 00:01:54,388 --> 00:01:59,144 Hey, dansa ne dersin? birisi var mı Ben çok özgürüm. 9 00:01:59,874 --> 00:02:01,805 Eğer seni tanımasaydım çok iyi... 10 00:02:08,558 --> 00:02:10,498 Neye bakıyorsun? 11 00:02:53,158 --> 00:02:54,473 Onları yenelim! 12 00:03:46,006 --> 00:03:51,351 Büyük ve cesur kaplanlar. Eğer koşarsan, koştuğundan emin ol. 13 00:03:51,980 --> 00:03:56,211 Ateşkesi bozdun Örümcek. Rahip seni öldürecek. 14 00:03:56,246 --> 00:03:57,825 - Ne zaman duyacak? - Kapa çeneni. 15 00:03:59,740 --> 00:04:03,535 dinle seni piç Şimdi sipariş veriyorum. 16 00:04:04,367 --> 00:04:07,138 Hadi konuşmayı bırakalım Örümcek! Onları yenelim. 17 00:04:23,573 --> 00:04:26,006 Artık sokaklar bizim elimizdeydi. kaplan 18 00:04:30,350 --> 00:04:31,886 Mümkün değil! 19 00:04:45,134 --> 00:04:47,537 Hadi gidelim Max. spud nerede 20 00:05:03,318 --> 00:05:09,055 ne yaptın Hepinizi öldüreceğim. 21 00:05:19,666 --> 00:05:25,596 Neden bu kadar ateşliyim dostum? İyi olacaksın... 22 00:05:32,962 --> 00:05:37,383 Yardım edin! Bize yardım edin! Birisi polisi arasın. 23 00:05:38,301 --> 00:05:41,414 sana ne oluyor Kan kaybından ölüyor... 24 00:05:44,859 --> 00:05:46,726 O öldü... 25 00:05:50,406 --> 00:05:54,893 Onu neden öldürdü? Bu, ateşkesten sonraki ilk olay. 26 00:05:55,906 --> 00:06:00,012 Ne zaman büyüyeceksin? Artık çocuk değiliz. 27 00:06:04,235 --> 00:06:08,371 - Bu savaş anlamına geliyordu. - Sen deli misin? Polis çağırın! 28 00:06:08,968 --> 00:06:11,594 Sen de ne zaman büyüyeceksin? 29 00:07:01,164 --> 00:07:03,814 Kızgınsın. şaka mı yapıyorsun 30 00:07:05,401 --> 00:07:10,026 Ölen kişi senin arkadaşın değildi. Evet, kimseye ait değilmiş gibi görünüyor. 31 00:07:10,819 --> 00:07:14,667 Öfke mücadelenin en büyük düşmanıdır. Bunun seni kör etmesine izin verme. 32 00:07:17,050 --> 00:07:18,466 Oldukça iyi görebiliyorum. 33 00:07:21,468 --> 00:07:23,237 Peki dedin... 34 00:07:45,288 --> 00:07:47,199 Buraya geri dönme. 35 00:07:50,301 --> 00:07:52,435 Buradan ayrılmayın. 36 00:08:18,577 --> 00:08:21,715 - Başka kim biliyor? - Benim. 37 00:08:27,144 --> 00:08:30,727 İçlerindeki pisliği donduracak seni gördüklerinde. 38 00:08:34,957 --> 00:08:36,424 Geri döndüm... 39 00:08:41,757 --> 00:08:44,025 Hediyeyi aç... 40 00:08:53,486 --> 00:08:56,094 - Memnuniyetle. - Rahip... 41 00:09:00,958 --> 00:09:03,301 arkadaşın kim 42 00:09:10,437 --> 00:09:15,750 Daha hızlı yüklemeyi deneyin ve gidin buradan hiçbir işe yaramazsın. 43 00:09:18,056 --> 00:09:21,419 kör müsün Hareket! 44 00:09:25,854 --> 00:09:29,763 ne yapıyorsun İsa aşkına... 45 00:09:32,166 --> 00:09:36,836 - Bay Newman. - Troy, Willy... bana Troy diyebilir misin? 46 00:09:38,654 --> 00:09:42,715 Bu konuda değil. İsa aşkına. Sadece iki tekerleğim var. 47 00:09:47,642 --> 00:09:51,590 Biliyorsunuz Bay Newman, Yaşlı adama büyük saygım var. 48 00:09:52,523 --> 00:09:54,861 Ama gerçekten dönmüyorsun burada işe yaramaz mı? 49 00:09:55,486 --> 00:10:00,238 Erken gelin dedi. Beni yanlış anlamayın. 50 00:10:00,691 --> 00:10:06,854 ama ben de bundan hoşlanmıyorum bana emir vermek için. 51 00:10:08,440 --> 00:10:14,294 - Seni buradan ayrılmaktan alıkoyan ne? - Deneyim sanırım, Willy. 52 00:10:16,009 --> 00:10:18,442 Eğer elinde o şey varsa bu iyi... 53 00:10:25,528 --> 00:10:29,071 Tecrüben var değil mi evlat? İşte sana bir şey... 54 00:10:41,625 --> 00:10:43,828 Kıçına dikkat et evlat. 55 00:10:59,825 --> 00:11:04,015 Beni etkilemene gerek yok Çok çalıştığını biliyorum. Erken geldin. 56 00:11:04,745 --> 00:11:11,939 - Saçmalamayı bırak. - Üzgünüm. Cenazeye gidiyorum. 57 00:11:14,265 --> 00:11:17,777 - Evet duydum. - Spud'u tanıyordun, değil mi? 58 00:11:23,070 --> 00:11:26,831 - İyi bir adamdı. - Gördüğüm kadarıyla bütün kaplanlar iyi insanlardır. 59 00:11:31,012 --> 00:11:32,962 Geç kalacaksın. 60 00:11:35,977 --> 00:11:41,177 Patron! Bugün dans zamanı. Eğer istersen sana bir kız bulurum. 61 00:11:42,450 --> 00:11:48,084 Ne? Şansın nereden geldiğini bilmiyorsunuz. Kaplanların konuğu olacaksınız... 62 00:11:51,761 --> 00:11:53,323 Orada olacağım. 63 00:12:25,500 --> 00:12:27,282 kim o 64 00:12:36,362 --> 00:12:40,633 - Sürpriz... - Lanet olsun... 65 00:12:41,259 --> 00:12:45,549 Birbirimizi anladığımızı sanıyordum. Bir anlaşmaya vardığımızı sanıyordum. 66 00:12:46,333 --> 00:12:48,548 Güç kullanmayalım, durum böyle olmadığı sürece. 67 00:12:50,928 --> 00:12:55,989 Küçük grubu yok etmeye karar verdik. 68 00:12:57,972 --> 00:13:02,489 gördüğüm gibi birisi devraldı. 69 00:13:05,271 --> 00:13:07,766 Kontrolün kimin elinde olduğunu hepiniz biliyorsunuz, değil mi? 70 00:13:11,723 --> 00:13:19,716 Senin burada ne işin var? Teşekkürler Örümcek. Geri döndüğüme sevindim. 71 00:13:30,123 --> 00:13:31,675 Sorunuz mu var? 72 00:13:39,768 --> 00:13:45,255 Dostum, sen her zaman oynadın insanların duygularıyla. İyi bir hafızan var. 73 00:13:48,054 --> 00:13:53,463 - Kıçını bronzlaştıracağım! - Onu öpsen iyi olur! 74 00:13:54,036 --> 00:13:56,120 Kimse benimle böyle konuşamaz, pislik. 75 00:13:56,983 --> 00:14:02,345 Beni sırtımdan bıçaklamak mı istiyorsun? Bunu bekliyordum. 76 00:14:03,115 --> 00:14:07,188 - Senden korkmuyorum! - Sen de tıpkı diğer korkaklar gibisin... 77 00:14:16,528 --> 00:14:22,326 Nasılsın rahip? Bugün kötü bir gün geçiriyorsun! 78 00:14:43,368 --> 00:14:48,198 - Öleceğini hissettiğinde nasıl oluyor? - Beni öldürmek istiyorsan öldür! 79 00:14:57,874 --> 00:15:00,480 - Bana şunu sor... - Hayır, istekler korkakların işidir... 80 00:15:02,388 --> 00:15:06,083 Güzel. Bilmek istediğim buydu. 81 00:15:13,669 --> 00:15:18,265 - Başka kimse var mı? - Bu kim? 82 00:15:18,901 --> 00:15:25,448 Bu Tak, oyunumuza katılacak. Bir kavgada dilini kaybetmiş. 83 00:15:27,990 --> 00:15:31,743 Eğer biriniz bir şeye kalkışırsa, şimdi yapmak için. 84 00:15:35,675 --> 00:15:37,059 Zarif... 85 00:15:58,035 --> 00:16:02,470 39 aydır bir kadınla birlikte olmadım... 86 00:16:10,607 --> 00:16:13,733 Umarım iyisindir canım. 87 00:16:23,870 --> 00:16:28,915 - Peki kaplanlar kim? - Bazı okul çocukları. 88 00:16:29,619 --> 00:16:34,107 - Okul çocukları bizimle boy ölçüşemez. - Bu bir kazaydı. 89 00:16:34,701 --> 00:16:36,016 Ona söyleyeyim! 90 00:16:39,106 --> 00:16:42,746 Bu çocuklar oynuyordu fırının yanındaki sokakta. 91 00:16:43,651 --> 00:16:47,327 - Bir daha yapmayacak. - Kapa çeneni, sana söyleyeyim. 92 00:16:49,459 --> 00:16:53,646 O çocuk, Max. pastanenin camı kırıldı. 93 00:16:54,496 --> 00:16:57,126 Ben geldiğimde hepsi oradaydı. 94 00:17:32,229 --> 00:17:33,909 Kahretsin'. 95 00:17:38,637 --> 00:17:42,198 - Nereye gidiyorsunuz kızlar... - Pencerenin parasını ödemek zorunda kalacaksın. 96 00:17:47,708 --> 00:17:49,301 bu kim 97 00:18:02,890 --> 00:18:04,548 Topu kim attı? 98 00:18:11,035 --> 00:18:12,782 ben. 99 00:18:15,452 --> 00:18:19,068 En azından dürüst ve cesursun. 100 00:18:24,200 --> 00:18:29,185 Hey yaşlı adam, eğer ayağımı seninkine basabilseydim bu arada benim geleceğimi de tahmin eder misin? 101 00:18:38,919 --> 00:18:42,355 tabelaya bak artık bir fırın değil. 102 00:18:57,737 --> 00:19:00,558 İlk ders her zaman ücretsizdir. 103 00:19:21,848 --> 00:19:24,466 Aptalı vur... 104 00:19:35,113 --> 00:19:39,420 Onlar bir grup ceketli aptal kendi kuralları olan. 105 00:19:40,145 --> 00:19:44,588 - Bizim bölgemizde mi? - Sadece sokakları ve okulları var. 106 00:19:45,340 --> 00:19:50,390 - Peki ya Bay Kung Fu? - Kaplanların hiçbiri karate bilmiyor. 107 00:19:51,168 --> 00:19:53,119 - Ama diğerleri... - Şanslıydılar. 108 00:19:54,690 --> 00:20:00,573 Onları tekrar sokağa iteceğiz. Ben orada olduğumda bunu benim yöntemimle yapacağız. 109 00:20:02,191 --> 00:20:03,762 Öyle değil mi Örümcek? 110 00:20:07,949 --> 00:20:10,515 dediğin gibi 111 00:20:37,267 --> 00:20:41,925 Marie, bu harika! Şunlara bak. 112 00:20:42,337 --> 00:20:44,633 Daha önce hiç gitmedin böyle bir yerde mi? 113 00:20:44,634 --> 00:20:48,405 Hayır, buraya geleceğimi sanıyordum sadece yaşlılar ve çocuklar. 114 00:21:03,737 --> 00:21:05,257 Julie! 115 00:21:13,733 --> 00:21:16,489 - Harika görünüyorsun. - AMAN TANRIM. 116 00:21:16,778 --> 00:21:20,289 - Birbirinizi tanıyor musunuz? - Bu kuzenim Julie. 117 00:21:20,778 --> 00:21:26,349 Kardeşim evlendiğinden beri birbirimizi görmedik o aptal hamile sarışınla. 118 00:21:28,084 --> 00:21:29,880 O Max... 119 00:21:31,314 --> 00:21:33,889 Kuzenimle ilgileniyor musun? 120 00:21:35,673 --> 00:21:38,503 - En gürültülü olanıdır. - Artık söyleme. 121 00:21:40,115 --> 00:21:45,731 - Bu akşam dansa gelin, harika olacak. - Bilmiyorum, babamı yalnız bırakamam. 122 00:21:47,357 --> 00:21:49,505 Hiçbir şey değişmedi... 123 00:21:53,673 --> 00:21:56,373 Birlikte gideceğiz. Max'in arkadaşları var... 124 00:21:59,000 --> 00:22:01,761 - Bilmiyorum... - Haydi lütfen. 125 00:22:04,068 --> 00:22:05,518 tamam... 126 00:22:07,421 --> 00:22:09,957 - Ne giyeceksin? - Pembe bir elbise... 127 00:22:15,307 --> 00:22:20,518 Eline bak. Bu o. Kesinlikle. 128 00:22:21,165 --> 00:22:25,895 Gözlerinde yaşlar görüyorum... Bu gece dansa gidecek. 129 00:22:27,393 --> 00:22:32,351 - Peki ya kaplanlar? - Orada olacaklar! 130 00:22:34,506 --> 00:22:42,787 Gidip onları selamlayalım. Hadi onları konuşturalım Tak. 131 00:22:48,098 --> 00:22:53,390 Rahip, bu kız kim? Çok şanslı bir kız. 132 00:23:55,681 --> 00:23:59,064 - Şuraya bak! Bu arkadaşım Marie. - Güzel. 133 00:23:59,965 --> 00:24:03,568 Kızlar sadece bekliyor birinin onları dansa davet etmesi için. 134 00:24:04,399 --> 00:24:08,127 - Kim bu güzel? - Onun kuzeni. 135 00:24:10,053 --> 00:24:14,126 Kötü bir tavrı olduğunu düşünüyorum. Elinde bir dövme var. 136 00:24:16,939 --> 00:24:20,601 - Belki küçüklüğünden beri vardır... - Artık küçük değil. 137 00:25:01,062 --> 00:25:04,512 Eğlenceyi severim... ve o. 138 00:25:19,924 --> 00:25:25,752 Marie'yi görüyor musun? onun bir kız arkadaşı var neden onu dansa davet etmiyorsun? 139 00:25:27,424 --> 00:25:31,059 - Pek iyi bir dansçı değilim. - Önemli değil. Onunla konuş. 140 00:25:35,102 --> 00:25:38,728 Buluşmak için buraya geldiler birisi. Yani, 141 00:25:39,180 --> 00:25:43,439 eğer oraya gidip onu dansa davet etmezsen, herkes senin aptal olduğunu düşünecek. 142 00:25:49,238 --> 00:25:51,116 Charles! 143 00:25:58,540 --> 00:26:00,416 İyi eğlenceler Charles. 144 00:26:12,960 --> 00:26:17,671 Affedersiniz, sanırım bayan dans etmek istiyor benimle birlikte ilk ben sordum. 145 00:26:18,064 --> 00:26:20,639 - Buna o karar verecek. - O zaten kararını verdi. 146 00:26:34,770 --> 00:26:37,767 Merhaba, biletin fiyatı bir dolar. 147 00:27:25,962 --> 00:27:30,674 merhaba canım Babam eve geldi. 148 00:27:34,075 --> 00:27:35,967 Seni bulacağımı biliyordum prenses. 149 00:27:57,121 --> 00:27:58,961 fahişem nerede 150 00:28:43,649 --> 00:28:51,183 Hadi dışarı çıkalım! Sokaklar benim, kaplanlar. Ve onları geri istiyorum. 151 00:28:57,176 --> 00:28:59,937 - Hayatımı kurtardın. - Ben bir ordu adamıyım. 152 00:29:01,363 --> 00:29:04,503 - Böyle dövüşmeyi nerede öğrendin? - Ailede. 153 00:29:05,171 --> 00:29:09,231 siz iyi misiniz? Aman tanrım kanıyorsun. Adam seni istiyordu. 154 00:29:10,028 --> 00:29:13,277 - Beni birisiyle karıştırdı. - Kahretsin, Julie! Adam sana bakıyor. 155 00:29:14,597 --> 00:29:17,185 Bitir şunu! Hadi buradan gidelim. 156 00:29:19,157 --> 00:29:25,583 - O... - Kimin umurunda! Lanet etmek zorundaydın. 157 00:29:26,145 --> 00:29:28,771 Oraya gitmemizi sen istedin en başından beri Örümcek. 158 00:29:28,772 --> 00:29:31,239 Artık şikayet etmeyi bırakın. 159 00:29:32,069 --> 00:29:34,742 Onları ele geçirmeliyiz. Onları dışarı çıkaralım. 160 00:29:35,297 --> 00:29:38,601 - Neden yapmıyorsun? - Senin kıçını kurtarmaktan yoruldum. 161 00:29:45,988 --> 00:29:49,744 Lanet yılanını yüzümden çek... 162 00:29:53,834 --> 00:29:58,249 - Ne oldu? Bugün yavaşsın. - Dün gece kavga ettim. 163 00:29:59,011 --> 00:30:03,115 Çok kötü bir kavgaydı. Her yerden geldiler. 164 00:30:05,770 --> 00:30:08,994 - Bu senin kavgan değildi. - Şimdi oldu. 165 00:30:12,929 --> 00:30:18,102 - Burası dostum. - Hadi ama ayakkabılarını çıkarman lazım. 166 00:30:20,581 --> 00:30:24,041 Size amcamı takdim ediyorum. Efendi Han... 167 00:30:28,241 --> 00:30:33,805 - Yarasalarla dövüştüğünü duydum. - Evet, nerede sorun varsa yardım ediyorum... 168 00:30:34,310 --> 00:30:36,259 Amcam sana öğretecek ellerini kullanmak... 169 00:30:37,197 --> 00:30:39,845 Mümkün olduğunca fazla alana ihtiyacım var. 170 00:30:43,640 --> 00:30:45,210 Peki başlayalım. 171 00:30:46,332 --> 00:30:50,662 - Silahın var mı? - Bu bir sopa, bilirsin, beyzbol... 172 00:30:53,255 --> 00:30:57,247 - Sanırım onun adını duymuştum. - Aptal... 173 00:30:58,197 --> 00:31:02,702 Yarasa doğal bir silahtır, eğer nasıl kullanılacağını biliyorsan. Bana bildiklerini göster. 174 00:31:07,475 --> 00:31:09,216 Hazır mısın? 175 00:31:19,638 --> 00:31:22,008 Şimdi sıra bende. 176 00:31:31,748 --> 00:31:35,093 - O en iyisidir. - Ders bitti. Giyin. 177 00:31:39,586 --> 00:31:43,506 - Ne düşünüyorsun? - O da senin gibi iyi bir dövüşçü. 178 00:31:44,613 --> 00:31:50,204 Tıpkı senin gibi. Şimdi disiplin zamanı. 179 00:31:50,686 --> 00:31:54,837 Dikkatli ol. Güzel. 180 00:32:29,475 --> 00:32:31,957 İyi bir çocuk olmak kolay değil. bana söyle 181 00:32:32,528 --> 00:32:37,272 - Her türlü saldırıya hazırlıklı olmalısınız. - Burası tehlikeli. 182 00:32:37,858 --> 00:32:40,407 Hayatta kalıyorum. Bakalım gece nasıl olacak. 183 00:32:42,095 --> 00:32:44,726 Şanslı olmalısın. Evet ama her zaman geri dönüyorsun. 184 00:32:48,654 --> 00:32:52,450 Daha önce hiç kavga etmedim tüm hayatım boyunca ve bu aptalca. 185 00:32:53,615 --> 00:32:58,640 Her zaman bir başlangıç ​​vardır. 186 00:33:15,010 --> 00:33:19,514 Bir tuğlayı kırmak için konsantre olmalısın. 187 00:33:21,675 --> 00:33:24,155 Aklın gücüyle. 188 00:33:29,953 --> 00:33:35,195 Şimdi dene... Dikkatinizi odaklayın... 189 00:33:36,137 --> 00:33:38,608 ve korkularını unut... 190 00:33:53,118 --> 00:33:56,803 - Hey! - Git buradan... Benim, unuttun mu? 191 00:33:59,521 --> 00:34:04,054 Troy... elbette hatırlıyorum. Kabalık ettiğim için üzgünüm. 192 00:34:04,431 --> 00:34:10,316 ama bazıları bana davetiye teklif ediyor. Aklımda bir davet var. 193 00:34:10,895 --> 00:34:14,334 - Bir filme ne dersin? - Gerçekten öyle düşünmüyorum. 194 00:34:14,744 --> 00:34:19,344 Ama dondurma mı yoksa burger mi? Veya bütün gün motosikletinizi sürün. 195 00:34:20,841 --> 00:34:25,720 - Sebebi sen değilsin... babam. - Babanla çıkacaksın. Olumsuz. 196 00:34:27,030 --> 00:34:31,493 Babam beni Katolik okuluna gönderdi. Oğlanlarla tanışmama izin verilmiyor. 197 00:34:32,230 --> 00:34:38,418 - 16 yaşında bir bakireyim. - Yani kimseyle çıkmıyorum. 198 00:34:38,971 --> 00:34:41,700 Arkamda bile değil misin? 199 00:34:52,962 --> 00:34:58,705 - Teyzeni neden ziyarete geldim? - Babama kızgın. 200 00:34:59,383 --> 00:35:02,874 Babamı düşünüyor Yaşlılığa kadar bakire kalmak istiyorum. 201 00:35:02,906 --> 00:35:04,709 İnanıyorum ki. 202 00:35:09,308 --> 00:35:13,979 - Muhtemelen kulağa aptalca geliyor. - Hayır. Öyle değil. 203 00:35:26,122 --> 00:35:35,509 - Eğriyi alırsak ne dersin? - Onu atıyorum. - 1978'deki gibi... 204 00:35:37,851 --> 00:35:40,078 Bakın kimi görüyorum! 205 00:35:45,182 --> 00:35:48,170 Bilin bakalım arkamızda kim var? siyah bir Chrysler'da mı? Daha fazla adam mı? 206 00:35:48,819 --> 00:35:53,121 Kes şunu! Eğlenmenin zamanı geldi! 207 00:37:35,078 --> 00:37:36,769 - Haydi atlayalım! - Mümkün değil! 208 00:38:30,864 --> 00:38:35,010 Seni yakalayacağım! Seni öldüreceğim! 209 00:38:44,186 --> 00:38:48,772 hepsini istiyorum ölü ya da diri 210 00:38:49,420 --> 00:38:55,641 Bunları kaldırmalıyız. Sanırım çok fazla şey sormuyorum, değil mi? 211 00:38:56,290 --> 00:39:00,160 - Kabul et rahip, cesaretleri var. - Benimki daha büyük. 212 00:39:00,898 --> 00:39:05,684 Evet, ayrıca Yılan da sende. 213 00:39:09,715 --> 00:39:13,794 Böyle vurmaya çalış. Ruh, akıl, beden. 214 00:39:13,795 --> 00:39:17,785 Kas gücü sınırlıdır... 215 00:39:18,455 --> 00:39:20,741 aklın gücü sınırsızdır. 216 00:40:33,231 --> 00:40:34,527 Hazır mısın? 217 00:40:37,892 --> 00:40:40,387 seni götürmek istiyorum tek bir yerde. 218 00:40:42,622 --> 00:40:47,864 - Burası sizin mahalleniz mi? - Evet, popüler olmadan önce. 219 00:40:49,389 --> 00:40:54,947 Bir çeteye üyeydim, camları kırıyordum. sigara içiyoruz, polislerle kavga ediyoruz. 220 00:40:55,557 --> 00:40:57,407 Sizin de dövmeniz var mıydı? 221 00:41:05,247 --> 00:41:07,062 Adı Victor Sandoval'dı. 222 00:41:09,700 --> 00:41:15,417 13 yaşımdayken hayatımı kurtardı. Onu sevdiğimi sanıyordum. 223 00:41:16,946 --> 00:41:19,044 Aynı kişiden mi bahsediyoruz? 224 00:41:21,176 --> 00:41:25,589 Çete büyüdü... başladılar silah kullanmak. 225 00:41:26,687 --> 00:41:32,084 Babam bizi Doğu Yakası'na götürdü. Victor dönüştü 226 00:41:33,030 --> 00:41:37,900 çok çirkin bir şeye dönüştü. Ona rahip diyorlardı. 227 00:41:42,880 --> 00:41:44,985 Artık Doğu Yakası'na gelmiştir... 228 00:41:48,292 --> 00:41:50,044 ve beni buldu. 229 00:42:36,600 --> 00:42:37,738 Bir tane daha... 230 00:42:39,688 --> 00:42:44,624 - Bu çok aptalca. - Buna Black Jack denir... Senin için. 231 00:43:20,928 --> 00:43:25,943 - Kalkmayın, uzun sürmeyecek. - Biz sadece sokaklara geri dönmek istiyoruz. 232 00:43:26,589 --> 00:43:31,783 - Sana karşı hiçbir şeyimiz yok. - Aç olduğumu düşünüyor. 233 00:43:34,358 --> 00:43:35,968 Bunu ye! 234 00:44:38,990 --> 00:44:40,183 Hadi gidelim! 235 00:45:22,897 --> 00:45:28,609 - Evet. - Troy... Max hastanede. - Ne kadar ciddi? - Yeterli. 236 00:45:30,932 --> 00:45:38,114 Beş ölüm var. J.P. çetesinden üç kişi, diğer ikisi reşit değil. Meslektaşlarınız. 237 00:45:39,677 --> 00:45:43,165 Kaplanlar da kim? Peki golanlarda ne arıyordun J.P.? 238 00:45:44,133 --> 00:45:47,194 - Biz okul arkadaşıyız. - Okul çocukları birbirlerine ateş etmezler. 239 00:45:47,797 --> 00:45:52,393 Leo'nun kardeşini vurdun geçen ay Mart ayında. 240 00:45:53,094 --> 00:45:56,201 Çocuğu başkası vurdu. Daha büyük bir silahtan bahsediyorum. 241 00:45:56,771 --> 00:46:00,430 Zayıf yönlerini bilen bir adam. Rahip bir psikopat mıydı? 242 00:46:01,990 --> 00:46:07,666 O iğrenç piç burada koşuyor. Yılanlı olan mı? 243 00:46:09,114 --> 00:46:13,459 Seni öldürmeye çalıştılar! Söyle bana kim... ya da neden? 244 00:46:14,342 --> 00:46:17,013 - Sana yardım edebilirim. - Hayır, yapamazsın. 245 00:46:18,978 --> 00:46:22,679 Spud öldürüldü ve sen hiçbir şey yapmadın. 246 00:46:22,680 --> 00:46:29,013 Başka bir şeyle ilgiliydi. Şimdi bir cinayetten bahsediyoruz. 247 00:46:31,006 --> 00:46:35,654 Beni bağışla. Ben hallederim. Kendine polis diyemezsin. 248 00:46:37,686 --> 00:46:41,606 Arkadaşınızın 36 dikişi var. Silahlı çocuk morgda. 249 00:46:42,271 --> 00:46:47,917 - Başladılar. - Bu insanların korunmaya ihtiyacı var. 250 00:46:48,351 --> 00:46:54,688 Nesin sen, sosyal hizmet uzmanı mı? Harika bir tavrın var dostum. 251 00:46:56,231 --> 00:46:58,553 Sana bunu kimin yaptığını söyleyeceğim. Olumsuz. Ne oluyor dostum? 252 00:47:03,283 --> 00:47:07,175 - Ben halledeceğim. - Bununla ilgilenecek misin? 253 00:47:12,306 --> 00:47:15,480 Ve eğer biriniz o mu ölecek yoksa ikiniz mi... 254 00:47:19,826 --> 00:47:22,567 böyle şeyler olur. 255 00:47:26,928 --> 00:47:30,893 Umarım dikkatli düşünürsün. 256 00:47:37,516 --> 00:47:39,654 Lanet aptal. 257 00:48:00,093 --> 00:48:06,474 En nefret ettiğim şey çöp Sokakta 3 tane varken ne diyebilirim? 258 00:48:20,715 --> 00:48:28,051 Julie, Julie, Julie, ne kadar 5 yıl mı oldu? 6? 259 00:48:28,778 --> 00:48:33,005 Çok erken gittin hapisten çık, seni piç! 260 00:48:34,552 --> 00:48:38,685 Arkadaşın gibi kocaman bir ağzın var. Ve ona ne olduğuna bakın. 261 00:48:39,348 --> 00:48:45,265 İlişkimiz uzun zaman önce sona erdi Victor. Rahip ya da adın her neyse artık. 262 00:48:45,892 --> 00:48:49,547 Kalbimi ateşe verdin prenses. Gitmeliyiz patron. 263 00:48:50,751 --> 00:48:58,533 Gerçek aşk asla ölmez. Sadece onu öldürürsem. 264 00:49:03,053 --> 00:49:07,053 sen benim olacaksın eski güzel günlerdeki gibi. 265 00:49:07,670 --> 00:49:12,733 Gitmesine izin ver! Yine de bugün pek şanslı değilsiniz! 266 00:49:14,013 --> 00:49:17,186 Bu yeni bir şey değil. Onu geri istiyor musun? 267 00:49:17,621 --> 00:49:23,622 O benimle geliyor. Bu sana zarar verir. Ne, onu mu istiyorsun? 268 00:49:24,123 --> 00:49:29,642 - Bırak yoksa seni öldürürüm. - Beni öldürecek misin? 269 00:49:36,035 --> 00:49:39,300 Bir hata yaptın. Ve şimdi öleceksin. 270 00:50:01,593 --> 00:50:03,054 Seni alçak! 271 00:50:15,097 --> 00:50:17,371 Raporlanacak güvenlik hemen bize ulaşın! 272 00:50:17,372 --> 00:50:20,337 Haydi! Kadınımı istiyorum! Onu istiyorum. 273 00:50:21,251 --> 00:50:23,605 Onu istiyorum! Çabuk patron hadi gidelim. 274 00:50:29,922 --> 00:50:33,153 Nasılsınız arkadaşlar? Buna alışmaya başlıyoruz. 275 00:50:33,641 --> 00:50:38,011 Durmayacağını biliyordum. Birçok kez sınırı aştı. 276 00:50:38,789 --> 00:50:44,061 Hadi polise gidelim. Sen delirmedin. Artık pek çok kişi bu işin içinde. 277 00:50:44,677 --> 00:50:50,404 Etrafınızdakilerin acı çekmesini mi istiyorsunuz? Kahretsin'. 278 00:50:52,307 --> 00:50:57,596 Hepsinin ölmesini istiyorum bütün bu kaplanlar. 279 00:50:59,692 --> 00:51:04,138 3 yıldır bunu bekliyordum ve şimdi bırakın o okul çocukları bana sorun çıkarsın. 280 00:51:04,627 --> 00:51:06,595 Bir fikrim var... 281 00:51:08,484 --> 00:51:11,441 eğer ilgileniyorsanız. 282 00:51:26,467 --> 00:51:30,716 Kimse kaplanlarla uğraşamaz! 283 00:51:33,096 --> 00:51:35,980 Onları öldüreceğiz! 284 00:51:44,681 --> 00:51:48,739 - Sana bir şey göstermek istiyorum. - Git dinlen. 285 00:51:49,140 --> 00:51:52,685 - Bana başka zaman göster. - Kulağa iyi geliyor. 286 00:52:19,432 --> 00:52:21,496 Ona göz kulak olun! 287 00:52:34,997 --> 00:52:38,374 rahatla canım artık gerçek bir erkekle birliktesin. 288 00:52:52,299 --> 00:52:56,815 Eminim nerede olduğunu biliyorsundur. söyle bana nerede yaşıyor 289 00:52:57,213 --> 00:53:00,782 Artık seni istemiyor. O değişti. 290 00:53:05,722 --> 00:53:10,631 Kendin bul, seni domuz. Hiçbir şey söylemeyeceğim. 291 00:53:12,211 --> 00:53:17,835 bu senin fikrindi konuşmuyor... Konuşacak. 292 00:53:27,057 --> 00:53:29,223 Dikkatli olmalısın... 293 00:53:40,293 --> 00:53:44,282 Görmek istemediğini söyledim herkes, özellikle de erkekler. 294 00:53:44,805 --> 00:53:47,813 - Ben onun arkadaşıyım, onunla konuşmak istiyorum. - Yapamazsın. 295 00:53:48,486 --> 00:53:52,551 Polisle konuşabilirsin ama o konuşmayana kadar. 296 00:53:56,986 --> 00:53:59,796 Onu buradan çıkar Güvenliği çağırmadan önce. 297 00:54:00,313 --> 00:54:06,668 - Alçaklar, bakın ona ne yaptılar! - Sakin ol, o seni seviyor. 298 00:54:07,366 --> 00:54:13,651 Piçlerin bedelini ödemesini istiyorum! Onları parçalara ayıracağız! 299 00:54:14,157 --> 00:54:17,342 - Sonra polisi arayacaklar... - Polisi aramayacaklar. 300 00:54:19,027 --> 00:54:20,964 Artık kanun biziz. 301 00:54:21,394 --> 00:54:26,753 Han Usta'nın yardımına ihtiyacımız var. Kardeşimi öldürüp eşime tecavüz ettiler. 302 00:54:28,562 --> 00:54:30,461 Senin için savaşmayacağım. 303 00:54:32,443 --> 00:54:39,835 Bize dövüşmeyi öğretmeni istiyorum. Bu çete adil dövüşmüyor. 304 00:54:41,915 --> 00:54:44,442 Ölüler kurtarılamaz. Ne için savaştığını bilmelisin. 305 00:54:44,980 --> 00:54:47,687 Dövüş sanatları disiplini kendini savunmaya dayanır. 306 00:54:48,172 --> 00:54:50,747 seni eğitmeyeceğim diğer askerleri öldürmek için. 307 00:54:51,245 --> 00:54:53,058 Öğretmenim paralı asker değil. 308 00:54:55,686 --> 00:55:00,306 Ama öğretilerin hayatımı kurtardı. Bize öğret. 309 00:55:03,892 --> 00:55:05,577 Bunu yapın... 310 00:55:11,656 --> 00:55:13,822 Ne kadar çabuk öğreniyorsun. 311 00:56:12,654 --> 00:56:14,102 Merhaba Picasso? 312 00:56:15,722 --> 00:56:17,949 Lanet olsun, bırakın Kaplanlar olsun! 313 00:56:44,876 --> 00:56:52,770 Neyi kazanıyorsun ya da kazanmıyorsun? Etrafımızda uçuştular. 314 00:56:53,225 --> 00:56:56,963 Onlar vahşiler. Evet, kıçını kırdılar. 315 00:56:57,794 --> 00:57:00,886 Bu sefer farklıydılar. Tamam... 316 00:57:02,704 --> 00:57:07,080 Bu kadınlar savaşamaz silah yok Tak. Ne yapacağız? 317 00:57:10,448 --> 00:57:14,441 Evet... Bay. Tatlı-Ekşi. 318 00:57:32,245 --> 00:57:34,418 Bir kalabalık yarattın beladan, Karate-Erkekler. 319 00:57:34,929 --> 00:57:40,204 I. Bunu nasıl yaptım? Bazı pisliklere dövüşmeyi öğrettin. 320 00:57:40,583 --> 00:57:44,783 Onlara fikir verdin. Ve şimdi J.P.'yle birlikteler. 321 00:57:46,802 --> 00:57:48,639 neden benden korkuyorsun 322 00:57:54,960 --> 00:57:58,817 Gitsen iyi olur! Uyarıldın yaşlı adam. 323 00:58:00,078 --> 00:58:02,202 Haydi buradan çıkalım. 324 00:58:21,897 --> 00:58:24,283 Merhaba, anladım yeni numaranızın 325 00:58:27,203 --> 00:58:32,244 Marien ne yapıyor, onu gördün mü? Evet. Oldukça yıkılmış görünüyor 326 00:58:35,663 --> 00:58:37,219 Polis bunu kimin yaptığını buldu mu? 327 00:58:37,220 --> 00:58:40,560 Marien bunu kimin yaptığını biliyor. ama konuşmuyor. 328 00:58:45,043 --> 00:58:48,009 Burası yaşadığım üçüncü ev. Victor'la tanıştıktan sonra. 329 00:58:49,762 --> 00:58:55,834 Sanırım bu çok fazla değil mi? Julie, bunu biliyorum. Ne zaman buluşabiliriz? 330 00:58:56,992 --> 00:59:01,377 - Çok erken değil. Babam bana şunu söyledi... - biliyorum 331 00:59:04,574 --> 00:59:06,516 Kapatmam lazım ama... 332 00:59:08,191 --> 00:59:10,612 sanırım seni seviyorum 333 00:59:53,432 --> 00:59:55,733 Zamanı gelmişti. 334 01:00:08,790 --> 01:00:15,090 Kimse kontrol etti mi? Evet, şimdi gelecek. Gözlerinizi dört açın. 335 01:00:24,079 --> 01:00:31,374 Buradan defolup gitmeliyiz. Birini bekliyorlar. 336 01:00:31,452 --> 01:00:33,951 Muhtemelen zengin bir arkadaş. 337 01:00:44,714 --> 01:00:47,330 - Marie ne yapıyor? - Daha iyi. 338 01:00:47,794 --> 01:00:50,328 - Julie mi? - Tamam aşkım. 339 01:00:51,227 --> 01:00:56,760 - Hadi gidelim! - Beklemek. Saçmalık dostum, yap şunu. 340 01:00:58,199 --> 01:01:00,242 Dikkat olmak! 341 01:01:03,419 --> 01:01:05,396 Bir dahaki sefere bana birkaç hareket öğretir misin? 342 01:01:05,397 --> 01:01:08,793 elbette çocuk ama odaklanmalısın. 343 01:01:15,546 --> 01:01:18,047 iyi misin Evet, iyiyim. 344 01:01:20,846 --> 01:01:22,642 Ne oluyor... 345 01:02:03,129 --> 01:02:04,557 Yaralı mısın? 346 01:02:05,898 --> 01:02:07,678 Birisi? 347 01:02:19,689 --> 01:02:21,492 Aman Tanrım... 348 01:02:26,162 --> 01:02:34,673 - Tamam beyler, J.P. değil miydi? -Onlar olduğunu kim söyledi! 349 01:02:35,381 --> 01:02:42,345 Masum insanların ölmesini umursamadın mı? Sen çok kötüsün. Kötü... 350 01:02:42,761 --> 01:02:46,615 Elbette önemsiyoruz biz onlar gibi hayvan değiliz. 351 01:02:48,549 --> 01:02:52,249 Kim gibi? Neredeyse söylüyordun! Hiç kimse. 352 01:02:55,969 --> 01:03:02,831 Hilekar olduğunuzu düşünüyorsunuz. Cidden? Bizim büyük kanunsuzlar olduğumuza dair ne düşünüyor? 353 01:03:03,527 --> 01:03:09,419 Bir çocuk vuruldu. Polise bunu kimin yaptığını söylemeliyiz! 354 01:03:10,202 --> 01:03:13,999 Biz ilgileneceğiz. Sadece nerede ve ne zaman olduğunu söyle. 355 01:03:14,621 --> 01:03:18,228 Bu kadar basit olsaydı geceleri uyuyabilirim 356 01:03:27,270 --> 01:03:29,360 J.P. 357 01:03:29,906 --> 01:03:33,035 Çocuk mu? Aptalcaydı. 358 01:03:34,479 --> 01:03:41,724 Artık o kadar kolay olmayacak. Neden bir dahaki sefere yapmıyorsunuz, rahip? 359 01:03:42,628 --> 01:03:46,557 Ölmek mi istiyorsun Örümcek? Düzenlenebilir. 360 01:03:54,337 --> 01:03:59,054 İyi. Hadi gidelim. 361 01:04:16,158 --> 01:04:22,114 Sokak kavgalarına karıştığını biliyorum. Ailem bana bunu anlattı. 362 01:04:23,220 --> 01:04:25,856 bana senin cesur ve bilge olduğunu söyledi. Bana senin çemberin bir üyesi olduğunu söyledi. 363 01:04:28,072 --> 01:04:30,673 - Aynı şeye bizim de ihtiyacımız var. - Rahat bırak. 364 01:04:31,348 --> 01:04:36,846 Birlik olmak, birlikte mücadele etmek istiyoruz. Eğer bunu yapmazsak, 365 01:04:37,258 --> 01:04:41,586 Cinayetlerin sonu gelmeyecek. Peki ya polis? Onları duydun. 366 01:04:42,289 --> 01:04:45,892 onlar sokaklarda bırakalım onlar halletsin. Anlamsız. 367 01:04:46,398 --> 01:04:53,190 Sokağa çıktığımızda peşimizden geliyorlar. kaçmalıyız ya da savaşmalıyız. 368 01:04:54,618 --> 01:04:56,613 Peki ya sen kaçıyor musun, savaşıyor musun? 369 01:04:56,614 --> 01:05:01,991 Zamana ihtiyacın var oradan kaybolmak. 370 01:05:03,792 --> 01:05:09,157 Ama kalmak için iyi bir nedene ihtiyacın var. Bu fırın, okul gibi. 371 01:05:09,951 --> 01:05:15,089 Mahalle ve insanlar her şeyden bıkmış olanlar. 372 01:05:16,747 --> 01:05:20,617 Tamam Max, şimdi polis kimi arayacağını biliyor. Peki ne? 373 01:05:21,966 --> 01:05:29,375 Birinin yardıma ihtiyacı varsa ona yardım edersiniz. Öldüysen gururun ne faydası var? 374 01:05:33,676 --> 01:05:41,083 Biz iyi vatandaşlarız ama bugün için bunu göstermeliyiz. 375 01:05:41,946 --> 01:05:44,418 ben seninleyim... 376 01:05:51,958 --> 01:05:57,593 Bir birim olmak istiyorsun şehri ve halkını korumak için. 377 01:05:58,129 --> 01:06:00,751 Sokaktaki hainler tarafından masum çocukları öldürenler... 378 01:06:01,410 --> 01:06:07,443 gözlerimi kapatamıyorum bu kötülüklere. 379 01:06:08,019 --> 01:06:09,543 Ama bu sadece bir prensiptir. 380 01:06:09,544 --> 01:06:13,326 Eğer gideceksen savaşı inançla kazanmak 381 01:06:14,165 --> 01:06:19,203 ve kendine güven. Ölmeye hazır mısın? 382 01:06:23,058 --> 01:06:26,145 Biz kardeşiz ve savaşmaya yemin edeceğiz. 383 01:06:26,881 --> 01:06:30,848 -Teşekkür ederim Han Usta! - Bana teşekkür etme, henüz bitmedi. 384 01:06:59,651 --> 01:07:01,875 mükemmel... 385 01:09:36,902 --> 01:09:41,809 - Bu gece erken çıkacağım. - Sorun değil, kapatacağım. 386 01:09:45,418 --> 01:09:48,106 Kapa çeneni, kötü mahalle. 387 01:10:06,035 --> 01:10:11,227 - Ne oldu, bir şey mi unuttun? - Vay, ne sürpriz! 388 01:10:11,998 --> 01:10:17,801 Sen benim yanımda bir diken gibisin. Amcan zaten kavgaya başladı. 389 01:10:18,384 --> 01:10:22,143 Size bir ders vereceğiz. Size patronun kim olduğunu göstereceğiz. 390 01:10:47,867 --> 01:10:50,587 Ne utanç verici... 391 01:11:01,537 --> 01:11:10,709 Yok etme sözü en büyük günahtır. 392 01:11:13,499 --> 01:11:18,799 Yaşamak isteyen bir genç şimdi Tanrı'nın krallığında yaşıyor. 393 01:11:20,714 --> 01:11:22,808 Ama kalbimizde yaşayacak 394 01:11:24,078 --> 01:11:32,314 gülüşünü hatırlayacağız ve cesareti. 395 01:11:34,182 --> 01:11:40,834 Bu günde burada toplandık Bu genç adama saygı göstermek için. 396 01:11:41,499 --> 01:11:43,435 Ve onun anısını yaşatalım. 397 01:11:43,436 --> 01:11:47,859 Ruhen yanımızda olacak hayatımızda. 398 01:11:49,416 --> 01:11:58,966 Ama ruhsuz bir hayat boştur. Elveda diyoruz, Charles. 399 01:11:59,562 --> 01:12:02,291 Tanrı seni korusun ve seninle ilgileneceğim. 400 01:12:14,287 --> 01:12:19,019 2 yıl önce ben ve kardeşim Bu ülkeye özgür olmaya geldik. 401 01:12:20,325 --> 01:12:25,723 O öldüğünde oğlunu aldım benim gözetimimde ve o artık öldü. 402 01:12:26,344 --> 01:12:28,070 Ve artık kimsem yok. 403 01:12:29,762 --> 01:12:32,703 - Biz varız. - Evet elbette. 404 01:12:33,504 --> 01:12:36,009 - Nerede? - Ne zaman? 405 01:12:36,678 --> 01:12:43,322 Hepimiz orada olacağız. Bunu yapmanın zamanı geldi. 406 01:12:46,409 --> 01:12:54,211 Senin için Charles, savaşacağım 407 01:12:56,339 --> 01:12:58,663 Bir kere hareket et! 408 01:13:28,474 --> 01:13:31,581 - Geri döneceğim. - Biliyorum. 409 01:13:33,604 --> 01:13:37,882 Bak, eğer bir şey olursa... Bu olmayacak, evimde güvende olacağım. 410 01:13:49,543 --> 01:13:54,827 Bittikten sonra, babamla tanışacaksın. Bitti. 411 01:14:11,323 --> 01:14:14,809 - Onlar geri dönene kadar ne yapacağız? - Saklanacağız. 412 01:14:17,295 --> 01:14:22,347 Dinle! Birine ihtiyacım var katı disiplin. 413 01:14:24,508 --> 01:14:31,122 1644 Batı Vadisi Yolu, beyaz ev, güzel mahalle. 414 01:14:31,650 --> 01:14:33,772 O benim kızım... 415 01:14:38,928 --> 01:14:41,633 Julie'yi arayabilirsin oynamak mı? 416 01:14:51,707 --> 01:14:55,266 Merhaba anne, ben senin meşru oğlun olacağım. 417 01:15:03,200 --> 01:15:04,505 Burada neler oluyor? 418 01:15:09,668 --> 01:15:13,121 Adamın için endişelenme. emin ellerde. 419 01:15:36,875 --> 01:15:40,074 Yüz yok... yüz yok! 420 01:15:45,010 --> 01:15:47,942 Onu öldürmeyin! Onu düğüne hazırlamalıyız! 421 01:15:54,503 --> 01:15:55,909 Bana yardım edin lütfen! 422 01:15:55,910 --> 01:15:59,962 Sen sıçtın oğlum bana arabanın anahtarlarını ver 423 01:16:09,660 --> 01:16:16,772 - İzin verme! - Üzgünüm dostum. Öleceksin. 424 01:16:18,311 --> 01:16:20,145 Gitmek zorundayım. 425 01:16:40,313 --> 01:16:42,346 Güzel ev... 426 01:16:43,539 --> 01:16:45,974 Birisi bana yardım etsin! 427 01:18:20,877 --> 01:18:26,647 Dinleyin beyler: kurşunları durduramazlar, ama onlara sahip olmak güzel. 428 01:18:31,752 --> 01:18:35,648 - Bunlardan birine sahip olduğum için çok heyecanlıyım. - Lanet olsun... 429 01:18:37,073 --> 01:18:38,763 İki tane alacağım. 430 01:18:53,923 --> 01:18:59,000 - Bu sabah Julie'yi götürdüler! - Nerede? Nerede? 431 01:18:59,797 --> 01:19:04,175 Karavan parkında! 432 01:19:04,651 --> 01:19:09,577 "Ölüm Üçgeni" diye adlandırılan bir yer. Eski savaş bölgesinde. 433 01:19:10,221 --> 01:19:14,611 Oraya polis bile gitmiyor. Ama gideceğiz. 434 01:19:18,236 --> 01:19:22,507 - Ne diyorsunuz Han Usta? - Hazır mıyız? Oraya gideceğim! 435 01:19:24,099 --> 01:19:32,338 Rahibin öldüğünü görmek istiyorum. Çünkü o ilkti. Ve sonuncusu. 436 01:19:35,566 --> 01:19:37,476 Bir harita çizin. 437 01:19:47,884 --> 01:19:52,241 - İşte burada. Çok sayıda var. - Ve? 438 01:19:53,192 --> 01:19:57,656 - Çok meşgul olacağız. - Hadi yapalım. Bu sefer hatasız. 439 01:19:58,523 --> 01:20:04,348 Rahibin peşinden gideceğim. Yeğenim Charles zehirlendi. 440 01:20:05,016 --> 01:20:09,237 Kör oldu ve öldürüldü. Yılanlı olanı bulacağım 441 01:20:09,669 --> 01:20:14,970 ve bunu ona ödeteceğim. Charles için. Ve bizim için. 442 01:20:19,834 --> 01:20:25,393 lütfen gitmeme izin ver artık seni sevmiyorum 443 01:20:28,664 --> 01:20:34,132 - Eve gitmek istiyorum. - Burası senin evin olabilir canım. 444 01:20:38,358 --> 01:20:43,271 Bu hayat değil seni piç Fahişe olmak istemiyorum! 445 01:20:44,570 --> 01:20:51,892 Dizlerinin üstüne çökmeni istiyorum ve sevgilin olmam için bana yalvar. 446 01:20:59,009 --> 01:21:03,252 - Bu "hayır" anlamına mı geliyordu? - Eğer gece yarısından önce yola çıkarsak, 447 01:21:03,496 --> 01:21:05,815 ulaşabiliriz Sınır üç saat içinde. 448 01:21:09,110 --> 01:21:13,235 - Hangi sınır? - Balayını Meksika'da geçireceğiz. 449 01:21:17,953 --> 01:21:22,384 Seni bulacaklar Victor. Beni hayatım boyunca saklayamazsın. 450 01:21:26,044 --> 01:21:28,072 Beni öldürünceye kadar bekle! 451 01:22:30,374 --> 01:22:32,272 Hadi gidelim. 452 01:22:34,357 --> 01:22:36,211 İç... iç... 453 01:22:40,141 --> 01:22:42,230 Tıpkı okuldaki gibi. hatırlıyor musun 454 01:22:53,380 --> 01:22:55,013 Bu da neydi öyle? 455 01:24:02,468 --> 01:24:04,607 "Tekerlekli sandalyedeki adam" mı? 456 01:24:13,243 --> 01:24:16,031 Sen sadece bir amatörsün! 457 01:24:33,715 --> 01:24:35,537 Öldür onu! 458 01:25:40,684 --> 01:25:42,391 Hadi, git. 459 01:26:03,525 --> 01:26:05,672 Tebrikler. 460 01:26:46,448 --> 01:26:50,887 - İzleniyoruz. - Uzun sürmeyecek. 461 01:26:55,993 --> 01:26:58,612 Olumsuz! Bu benim! 462 01:27:08,166 --> 01:27:10,758 Yılanlardan korkmuyorum! 463 01:28:59,517 --> 01:29:02,588 Kaçacak hiçbir yerin yok evlat! 464 01:29:07,299 --> 01:29:11,979 - Kadının elimde. - Şimdi sıra sende. 465 01:29:12,427 --> 01:29:16,101 - Birimiz ölecek Victor! - Benim adım Rahip! 466 01:29:16,778 --> 01:29:19,904 Yeni bir taneye ihtiyacınız olacak eğer kız arkadaşıma zarar verirsen 467 01:29:19,905 --> 01:29:23,632 Onu incittim, bu hoşuna gitti. adını çağırıyorum 468 01:30:18,433 --> 01:30:22,521 Kanıyorsun, zayıflıyorsun. Seni öldüreceğim! 469 01:30:23,099 --> 01:30:28,479 - Julie benimle ilgilenecek. - Ölmeye hazırlan, seni piç. 470 01:30:46,597 --> 01:30:49,707 Charles'ı öldürmenin bedelini ödeyeceksin. 471 01:31:23,462 --> 01:31:27,819 Evlat, artık bir şansın var. Bir kahraman olacaksın. 472 01:31:29,891 --> 01:31:34,490 Büyük, kötü bir kurt geliyor... 473 01:31:37,476 --> 01:31:39,376 Buna ikna olun! 474 01:32:34,359 --> 01:32:36,709 Hayır, beni öldürme! 475 01:33:12,908 --> 01:33:16,100 Efendi Han! Ben aldım. 476 01:33:17,551 --> 01:33:22,172 - İyi misin? - İyiyim, aldın mı? 477 01:33:23,430 --> 01:33:30,295 - O yaşıyor. Tek bildiğim bu. - Rahip öldü mü? 478 01:33:30,961 --> 01:33:35,818 - Hayır efendim, içeride. - Ne, yaşıyor mu? 479 01:33:49,533 --> 01:33:51,503 Ne oluyor... 480 01:33:55,474 --> 01:33:59,434 Buraya gel ve savaş bir erkek gibi! 481 01:34:34,826 --> 01:35:00,219 Çeviri ve Uyarlama: Sayım